diumenge, 2 de novembre del 2014

Strangers in the night, Estranys en la nit, de Frank Sinatra



Strangers in the night

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away and

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Love was just a glance away
A warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right
For strangers in the night

Traducció: J. Ubach i Lluís Urpinell

Estranys en la nit

Estranys en la nit bescanviant mirades
Ens demanàvem en la nit
Quines opcions tindríem de compartir l’amor
Abans que la nit s’acabés

Quelcom en els teus ulls era tan temptador
Quelcom en el teu somriure era tan excitant
Quelcom en el meu cor
Em digué que havia de tenir-te

Estranys en la nit
Dos solitaris
Érem estranys en la nit
Fins al moment en què
Ens vam dir el primer “hola!”
Poc sabíem
Que l’amor era just a una llambregada
I abraçats en un ball càlid, i

Des d`aquella nit hem estat junts
Amants a primera vista, enamorats per sempre
Tot va anar prou bé
Per ser uns estranys en la nit

L’amor era just a una llambregada
I abraçats en un ball càlid

Des d`aquella nit hem estat junts
Amants a primera vista, enamorats per sempre
Tot va anar prou bé
Per ser uns estranys en la nit

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada