dissabte, 15 de novembre del 2014

Yesterday, Ahir, The Beatles



Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Traducció: J. Ubach i Lluís Urpinell

Ahir

Ahir, tots els meus problemes semblaven tan llunyans
Ara sembla que hagin vingut per quedar-s’hi
Oh, crec en l’ahir

De sobte, no sóc la meitat de l’home que solia ser
Hi ha una ombra que penja sobre mi
Oh, l’ahir va arribar sobtadament

Per què se n'hagué d'anar?
No ho sé, no m’ho va voler dir
Vaig dir quelcom que no tocava
Ara em deleixo per l’ahir

Ahir l’amor era un joc tan fàcil de jugar
Ara necessito un lloc on amagar-me
Oh, crec en l’ahir

Per què se n'hagué d'anar?
No ho sé, no m’ho va voler dir
Vaig dir quelcom que no tocava
Ara em deleixo per l’ahir

Ahir l’amor era un joc tan fàcil de jugar
Ara necessito un lloc on amagar-me
Oh, crec en l’ahir

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada