Someone Like You, Algú com tu, Adele

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give
to you

Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah

Traducció: J. Ubach i Lluís Urpinell

Algú com tu

M’han dit que has posat seny
Que vas trobar una noia i que ara ets casat
M’han dit que els teus somnis s’han fet realitat
Suposo que ella t’ha donat coses que jo no et vaig donar

Amic meu, per què ets tan tímid?
No fa per tu contenir-se o amagar-se de la llum

Detesto aparèixer inesperadament sense que se m’hagi invitat
Però no podia quedar-ne al marge, no podia evitar-ho
Havia esperat que em veiessis i que recordessis
Que per mi això no s’ha acabat

Tant se val, trobaré algú com tu
Només et desitjo el millor, també
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que em vas dir
Que de vegades l’amor dura, però d’altres
fa mal
Que de vegades l’amor dura, però d’altres
fa mal, sí

Saps com vola el temps
Ahir mateix fou l’hora de les nostres vides
Vam néixer i créixer en una boira estival
Lligats per la sorpresa dels nostres dies gloriosos

Detesto aparèixer inesperadament sense que se m’hagi invitat
Però no podia quedar-ne al marge, no podia evitar-ho
Havia esperat que em veiessis i que recordessis
Que per mi això no s’ha acabat

Tant se val, trobaré algú com tu
Només et desitjo el millor, també
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que em vas dir
Que de vegades l’amor dura, però d’altres
fa mal, sí

Res és comparable
Cap preocupació, cap problema
Laments i errors, ja són records
Qui hauria sabut el gust dolç amargant que això nostre tindria?

Tant se val, trobaré algú com tu
Només et desitjo el millor, també
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que em vas dir
Que de vegades l’amor dura, però d’altres
fa mal

Tant se val, trobaré algú com tu
Només et desitjo el millor, també
No m’oblidis, t’ho suplico, recordo que em vas dir
Que de vegades l’amor dura, però d’altres
fa mal
Que de vegades l’amor dura, però d’altres
fa mal, sí